關於部落格
文藝天地,歡迎入來打嘴鼓!
  • 12291

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

島嶼佮自我之歌

島嶼佮自我之歌  胡長松
  
1
 
位遠遠的所在看家己的故鄉
道親像佇祈禱內面看見家己囝仔時的笑容
媽媽佇烏sim3-sim3的頭鬃頂插一枝火紅的春仔花
帶有芳味的風sut仔吹過她幼秀青春的目眉
佇久久無退色的記智下底
咱小小的島嶼外呢美麗
 
我出世佇南方田園的日頭下
佇小學晉前罕得穿鞋
我褪赤腳佇田墘走闖跳過圳溪
身軀時常是黃昏彩霞妝點的漉糊糜
(一點一滴的漉糊糜)
我位一個記智飛入另外一個
咱小小的島嶼外呢美麗
 
所以道位遠遠的所在
位茫茫渺渺看be7著路佮樹的暴雨的所在
位咱的祈禱內面的尚深的所在
咱來呵咾她,咱小小美麗的島嶼
 
當天星peh過gim5-chi5瓦我坐佇舊厝大埕的井邊
阮媽媽的虎姑婆的故事展出神秘
我偃頭看見天星之中尚光的一粒浮佇水面
我伸手給koo起來,彼粒星道位我的腫頭仔縫加落[ka-lau2]佇她的手婆
她溫暖的笑聲畫出島嶼的山影
He是阮之間的第一個秘密
 
2007/8/15
 
 
2
 
這毋是第一擺我看見妳受傷的烏目仁
我Formosa 的愛人
彼枝結冰的箭對妳射來,妳毋通躊躇
咱道牽手來跳一首火焰之舞
 
妳看,一向溫純如鴿[kah]嘛道學會
liu-lia2若蛇,佇咱的土地
道算咱八的法律永遠傷少
毋過佳哉,咱失去的嘛be7閣卡濟
 
請妳綴著我的舞步踏進前,我Formosa的愛人
搶奪者有大聲喝喊無罪的自由
毋過審判者in佇路尾是無法度買收
莫看別位,我所講的in,是妳,恬靜的妳
我Formosa的愛人
咱行過暴力欺騙的一切
所以咱的勇氣be7凍買賣
 
妳看,佇咱小小的島嶼,我Formosa的愛人
咱是即呢保惜打拚的收成拒絕欺負壓逼
道親像阮查某祖她保惜春收的稻粟[tshek]
佇我的故鄉,he是四月抑是五月季節
割好的粟仔曝佇舊厝的粟埕
阿烏雲時常偎佇山坪
她給粟耙夯加懸懸好通對付隨時欲來的風雨
她講,無論按怎風雨攏是用咱的氣力來對付毋是驚嚇
 
所以愛人啊,請閣踏進前,毋通躊躇
趁日出晉前,咱道牽手來跳即首火焰之舞
我欲將我尚介tsinn-tsat結實的愛情的呼喊,送予你
我Formosa的愛人
妳會感受著我手腫頭仔握佇妳手裡的溫度
in會若像十葩火燒起來,為著配合咱的舞步
妳毋通閣再受氣中計著釣
笑一下!妳看妳一時受傷的烏目仁猶原靴呢妖嬌
 
2007/8/16
 
3
 
當[tng]是梅花鹿生湠的八月
位遠遠南太平洋來的暴風
閣一遍拜訪咱的母地
我坐佇窗邊恬恬持防
親像聽見山彼爿的一群野鹿
in久長的腳步來佇山谷
 
白花齊開的野地是in的故鄉
鹿仔子佇風裡走跳be7輸舞會
靴呢樂暢[thiong3]毋驚野風青狂
直到忝的時陣安歇樹下
道算風雨予in歸身驅澹漉
in嘛無睬sih-nah刀光烏雲暗濛
 
當是梅花鹿生湠的八月
in久長的腳步停歇佇tue2?
按怎in的影跡又閣仿見
阿殖民獵者的刀劍咁猶有臊味?
我坐佇窗邊恬恬持防
呼喊的是風是行過咱生命的一群野鹿
 
2007/8/19
 
4.
 
免看腳尾指免驗血型
我欲喝:我的祖先是Siraya
位Siraya出發,倒轉來Siraya
Ketagalan, Kavalan, Papola
Luilang, Toakas, Babuza
閣有Pazeh佮Hoanya
這是我的世界
這是你的世界
這是咱的世界
毋免叫我in的名
毋管打狗抑府城
 
免做研究嘛免證明
我欲喝:我的祖先是Siraya
我是Siraya
我的子孫是Siraya
 
走闖的血佇我的血管唱歌
熱烈的鼓欲將我的心臟打破
咱的母地是西南太平洋的一蕾野花嫷閣大
日頭下有一層一層滾絞的生命波浪底生湠
 
一層湠過一層流位我歡喜跳舞的手佮腳
位Siraya出發,倒轉來Siraya
 
我的祖先是Siraya
我是Siraya
我的子孫是Siraya
 
2007/8/19
 
5
 
喝出來!二千三百萬聲呼喊的其中一聲
為著咱母親的島嶼有一個尊嚴的名
喝出來!呼喊!莫將in囥值胸崁那鬱那疼
你的嘴畫出咱島嶼幸福的形影
 
夯起來!二千三百萬雙手骨的其中一雙
為著咱母親的島嶼有春天的花芳
夯起來!手骨!in毋是欲相打是欲宣布咱的出帆
你的手舞動咱島嶼疼愛的年冬
 
給pue2掉!目屎!二千三百萬滴目屎的其中一滴
為著咱母親的島嶼有一個歡喜的記智
給pue2掉!道算是感動毋是久年的悲傷佇目墘
你的目神 tshua7領咱島嶼光明的世紀
 
2007/9/15
 
 
6    轉去到內惟埤   
 
我閣一擺看見你有力的腳跡
勇敢的馬卡道囡仔
行踏佇春日的埤墘柳樹之岸
你唱出彼條水蓮花的歌
 
佇田洋佮田洋之間
佇圳溝佮圳溝之間
你走揣飽實[tsat]的鯽仔佮大頭鰱
你的手,握著內惟埤滾絞的氣力
 
就親像四百年來你所喝喊的自由
按按握佇你的手
就算伊外呢仔滑溜
嘛毋願放伊逃泅
 
我閣一擺看見你有力的腳跡
勇敢的馬卡道囡仔
行踏佇大武山日出所照的平原
每一步攏是生命尊嚴的歌
 
2007/10/10
 
【注】內惟埤佇高雄市,曾經是高雄市尚大的埤潭,道佇阮兜後面的田邊,是我囝仔記智的一個重要的部分,不過她已經消失,即馬佇原處是高雄市立的美術館園區,我猶原滯佇遮。本節詩是應高雄市文化局邀請所寫。
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態